釣鼇亭

宋代 • 趙傑之

天地分來萬古多，鰲魚背穩駕山河。
亭前見說高人釣，池上那聞漁父歌。
四面青峯環秀色，一灣綠水漾清波。
誰能掣斷黃金索，終日持竿怎奈何。

譯文：

自從開天闢地以來，已經過去了漫長的歲月。傳說中巨大的鰲魚，它那寬闊穩當的脊背彷彿承載着山河大地。

聽說在這釣鼇亭前，曾有品行高潔的人來此垂釣；但如今在這池畔，卻再也聽不到漁父那悠揚的歌聲。

亭子的四周，青綠色的山峯環繞，展現出秀麗的景色；一灣碧綠的湖水，波光粼粼，盪漾着清澈的水波。

可誰又能夠扯斷那束縛鰲魚的黃金繩索呢？要是一直這樣，那些整日拿着釣竿想要釣鰲的人又能有什麼辦法呢。