游老君洞 其一

宋代 • 刘子荐

第一真岩岂浪名，高明洞达窈而深。
冠天下神仙胜境，副我生山水知音。
崖激湍流腾雪玉，灯摇石莹灿星金。
少焉月出东山上，何必蓬莱海上寻。

译文：

这第一等的神奇岩洞可不是徒有虚名啊，它地势高敞明亮，洞穴通道深远又幽邃。
它堪称天下首屈一指的神仙胜境，正好契合我这一生对山水的喜爱与懂得。
悬崖边湍急的水流冲击着，溅起的浪花好似腾跃的雪玉；洞中灯光摇曳，映照在石上，闪烁着如同星星与金子般的光芒。
过了一会儿，月亮从东山上升起，如此美景，又何必再去茫茫大海上寻找蓬莱仙境呢。