新秋池上曉望

宋代 • 汪宗臣

淨植香來水北，殘蟬聲度橋東。
清沚金鱗漾綠，夕陽白鷺翻紅。

譯文：

在新秋的清晨，我站在池塘邊眺望。北邊水面上，亭亭玉立的荷花散發出陣陣清香；橋東傳來了秋蟬那若有若無、帶着幾分殘意的鳴叫聲。

清澈的小洲旁，金色的魚兒在碧綠的水中歡快地遊動，泛起層層漣漪；西下的夕陽灑下餘暉，把白鷺的身影染成了紅色，它們在空中翩翩翻飛。