遊白雲山

宋代 • 趙鞏

半生心事澹悠悠，應樂高臥白雲稠。
青山影裏春酲解，黃雀聲中午夢休。
好景隨處堪行樂，浮世何人免得愁。

譯文：

半輩子以來，我的心事都淡泊悠遠，我應該是樂於高臥在那白雲繚繞之處。
在青山的影子裏，春日醉酒後的睏意漸漸消解；黃雀嘰嘰喳喳的叫聲，把我的午睡也給打斷了。
這世間美好的景色無處不在，處處都能讓人尋得歡樂；可這紛繁的塵世中，又有誰能夠免除心中的憂愁呢？