哭亦周 其二

宋代 • 赵文

堂上华颠泣欲枯，哭声那解到黄垆。
千般欲解郄公意，难得嘉宾一箧书。

译文：

厅堂之上，头发花白的老人哭得几乎要泪尽神伤，可这悲痛的哭声又怎么能传到黄泉之下呢。
想尽千万种办法想要宽慰像郄公那样伤心的人，却发现最难能可贵的，是能有像嘉宾送来的那一箱书籍般可以慰藉人心的东西啊。

这里解释一下，“郄公”在典故中是一位有相关经历的人物，这里借指文中那位伤心的老人；“嘉宾一箧书”可能象征着某种珍贵的、能给予人安慰的事物。