竹枝詞 其一

宋代 • 趙文

終日望君君不來，爲誰猶住鬰孤臺。
幸自一年無夢到，誰教昨日有書回。

譯文：

一整天都盼望着你能出現，可你卻始終不見蹤影。我不禁自問，究竟是爲了誰，還一直留在這鬰孤臺上癡癡等待。

原本這一年來我都心如止水，連夢裏都不會再出現你的身影，生活倒也平靜。可誰能想到，昨天竟然收到了你的書信，這又攪亂了我原本平靜的心。