哭文溪 其一

宋代 • 趙文

滿襟和氣任天真，豈意俄成千載人。
篤厚西都諸老傳，宦遊南海宰官身。
竹君所幸存中子，荀氏何妨有二仁。
早及相門今白髮，傳來哀訃倍酸辛。

譯文：

文溪先生總是滿臉和氣，隨性自然，誰能想到轉眼間他就成了故去之人。

他有着像西漢諸位忠厚長者一樣的品德風範，曾經在南海一帶爲官，有着官員的身份和擔當。

就像竹林七賢裏的嵇康、阮籍等賢士有優秀的後人留存於世一樣，先生也有傑出的後輩；又好比荀氏家族可以有荀淑八子那樣的賢才，先生家中也人才濟濟。

我早年就與先生所在的名門有所交往，如今自己已白髮蒼蒼，突然傳來先生的訃告，我心裏倍感心酸悲痛。