尋郭道士不遇

宋代 • 趙文

問師雲已出，杖履水東灣。
世上方多事，山中亦小閒。
竹光新雨後，禽語夕陽間。
自出雲關去，鐘聲送我還。

譯文：

我去尋訪郭道士，卻得知他已經出門去了，有人說他拄着柺杖、穿着鞋子去了水東邊的河灣。

現如今世間正是多事之秋，可這山裏倒還有那麼一絲閒適。

剛下過雨，翠竹在雨後顯得格外明亮；夕陽西下，鳥兒在餘暉中歡快地啼叫。

我獨自走出雲霧繚繞的關隘，寺廟傳來的鐘聲一直伴隨着我，送我踏上歸程。