寻郭道士不遇

宋代 • 赵文

问师云已出，杖履水东湾。
世上方多事，山中亦小闲。
竹光新雨后，禽语夕阳间。
自出云关去，钟声送我还。

译文：

我去寻访郭道士，却得知他已经出门去了，有人说他拄着拐杖、穿着鞋子去了水东边的河湾。

现如今世间正是多事之秋，可这山里倒还有那么一丝闲适。

刚下过雨，翠竹在雨后显得格外明亮；夕阳西下，鸟儿在余晖中欢快地啼叫。

我独自走出云雾缭绕的关隘，寺庙传来的钟声一直伴随着我，送我踏上归程。