海山图二首 其一

宋代 • 赵文

栈道萦纡如蜀路，我梦曾游定何处。
金碧楼台缥纱里，员峤方壶如是尔。
彼何人者欲问之，翩然抱琴过桥底。

译文：

那山间的栈道弯弯曲曲、盘绕回环，就像蜀地那险峻难行的道路一样。我曾在梦里游历过这样的地方，可实在想不起来这究竟是何处。

在缥缈的云雾之中，金色和碧色交相辉映的楼台若隐若现。这场景，大概就和传说中的员峤、方壶两座仙山差不多吧。

那边有个人影，我正想开口问问他这是哪里，只见他姿态轻盈地抱着一把琴，从桥底走了过去。