聽請道人唸佛

宋代 • 趙文

平生不喜佛，喜聽唸佛聲。
大都止六字，三誦有餘音。
唱偈類哀切，和聲等低平。
蟬聯未肯已，綿弱殆不勝。
餒息僅相屬，柔吭時一鳴。
聽茲頹闒韻，生我寂滅情。
坐令喧競中，便欲無所爭。
乃知象教意，妙覺在聲聞。
俗人不解此，梵教雜歌行。
敲鏗鼓笛奏，真與鄭衛並。
能令婦女悅，未必佛者聽。

譯文：

我這一生並不喜歡佛法，卻唯獨愛聽僧道們唸佛的聲音。
他們所念大多不過是那“南無阿彌陀佛”六字真言，反覆誦唸幾遍後，餘音仍在空氣中繚繞。
唱誦佛偈的聲音哀傷悲切，和聲則低沉平穩。
一句接着一句，連綿不斷不肯停歇，那聲音柔弱得好像承受不住似的。
氣息微弱得幾乎難以維繫，卻還時不時從那柔美的喉嚨裏發出一聲清響。
聽着這萎靡不振卻又獨特的音韻，讓我心中生出了一種超脫塵世、歸於寂滅的情感。
使得我在這喧鬧紛擾、爭名奪利的世間，頓時就不想再去和人爭搶什麼了。
由此我才明白佛教用形象教法的深意，那精妙的覺悟往往就蘊藏在這聲聲佛號之中。
然而世俗之人並不理解其中的奧妙，把梵音佛教與世俗的歌曲雜糅在一起。
又是敲鑼打鼓，又是吹奏笛簫，那喧鬧的聲音簡直和春秋時期的鄭國、衛國的靡靡之音沒什麼兩樣。
這樣的表演或許能讓婦女們心生歡喜，可未必能入得了佛祖的耳朵啊。