白水初程

宋代 • 赵文

天公大恶处，妬我喜晴诗。
当与妻子别，急雨纷交驰。
小孙送我行，屡止不肯归。
老夫骨肉情，能不酸且悲。
日暮投历山，倦极不得栖。
故人情义重，杯酒煦妪之。
老友亦适至，良会非所期。
人生孰非梦，此梦亦已奇。
我倦欲先睡，径与主人辞。

译文：

老天爷真是太坏啦，妒忌我能写出喜爱晴天的诗句。
正当我要和妻子儿女分别的时候，急雨纷纷交加着下起来。
小孙子送我出行，我多次让他回去，他却怎么都不肯。
我这老头子面对这份骨肉亲情，怎能不心酸又悲戚呢。
天色渐晚我到了历山投宿，疲惫到了极点却还没法休息。
老朋友情谊深重，用杯酒来抚慰我。
另一位老友也恰好赶到，这样美好的相聚真是没想到啊。
人生谁又不是在梦里呢，这一场梦也够奇特的了。
我实在太疲倦，想先去睡觉，便直接向主人告辞。