抵豫章

宋代 • 赵文

泊舟豫章城，黑潦满道周。
街衢未改昔，故旧罕所留。
行投学子庐，假榻得小休。
灯前作家书，岂为儿女谋。
戒之筑土室，弟骨至则收。
茫茫念三年，此骨知在不。
置书就我寝，泫然泪双流。

译文：

我把船停靠在豫章城边，只见乌黑的积水在道路四周泛滥。

街道和从前相比没有什么改变，但是过去的亲朋好友却所剩无几。

我前去投奔一位学子的住处，借了个地方得以稍微休息一下。

在灯前我开始写家书，这可不只是为了和儿女们嘘寒问暖。

我告诫家人要修建一个土室，等弟弟的尸骨运回来就将其收敛起来。

我满心茫然地回忆这三年来的事情，不知道弟弟的尸骨是否还在人世。

我把家书放好后便躺下睡觉，忍不住泪水夺眶而出，双流不止。