過臞庵

宋代 • 趙師魯

竹木清華處，林亭曲折開。
泉聲經雨雜，石勢學雲頹。
留客煮新茗，敲泥啓舊醅。
子猷去已久，信宿爲誰來。

譯文：

在那一片清幽秀麗、滿是竹子和樹木的地方，一座林亭沿着曲折的路徑依次展開。

剛剛下過雨，泉水流動的聲音顯得更加紛繁雜亂，石頭的樣子就好像是雲朵崩塌下墜一般。

主人熱情地挽留客人，煮上了新鮮的茶，還敲開泥封，開啓了舊年釀造的美酒。

就像當年的王子猷已經離去很久了，我在這裏住了兩晚，又是爲了誰而來呢？