傷丁氏故基題一絕於太虛堂

宋代 • 莫侖

疏雨斑斑灑葉舟，前山喚客作清遊。
芳華消歇春歸後，野草荒田一片愁。

譯文：

稀稀疏疏的雨點，斑斑點點地灑落在那葉小舟上。前方的山巒好似在熱情地招呼着我，邀我去進行一場清幽的遊覽。

曾經那些嬌豔美好的花朵都已凋零消逝，春天也悄然離去。如今，只剩下荒蕪的野草和空曠的田地，眼前這一片景象，滿是讓人哀愁的氛圍。