秋興

宋代 • 王鎡

水影沉雲冷碧天，自撐小艇摘湖蓮。
忽然吟得西風句，正在斜陽落雁邊。

譯文：

秋天裏，平靜的水面倒映着天空中沉沉的雲朵，整個天地一片清冷的碧色。我獨自撐着一艘小小的船兒，到湖中去採摘蓮子。正專心採摘時，忽然靈感閃現，腦海中吟出了關於西風的詩句。而此時抬眼望去，我恰好置身於那夕陽西下、大雁歸巢的美麗景緻之中。