饮散

宋代 • 王镃

春风吹动漏声残，醉后归来独倚阑。
雨湿落花飞不去，乱红粘满石棋盘。

译文：

春风轻轻吹拂，报时的漏声也渐渐稀疏微弱，这一夜的酒宴已然结束。我带着醉意独自归来，靠在栏杆上。

外面正下着雨，被雨打湿的落花想要飞起却力不从心，只能留在原地。那些杂乱的花瓣粘满了石制的棋盘，仿佛为棋盘铺上了一层艳丽却又带着几分凄凉的花毯。