春酌

宋代 • 王镃

酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜。
多少断云心上事，结成香梦是梨花。

译文：

酒已经喝得差不多了，歌也唱完了，我放下翠绿色的帘子将自己与外界稍稍隔开。此时正值午夜，乌鸦的啼叫声打破寂静，而天上的月亮还高高挂着，并没有西斜。

心中萦绕着多少如那空中断云般缥缈又难以言说的心事啊，这些心事最终竟幻化成了一场香梦，在梦里，满是洁白如雪的梨花。