登開元宮德和樓

宋代 • 王鎡

瑞雲深處碧玲瓏，得道高人在此中。
玉樹影迷唐舊邸，金鐘聲繞漢諸宮。
夜看西北天星近，曉對東南海日紅。
咫尺便分仙俗路，吳山斜出錦屏風。

譯文：

在那祥瑞雲朵繚繞的深處，有一座碧綠精巧的樓閣，有道的高人就居住在這樓閣之中。

樓前的玉樹光影交錯，讓人彷彿看到了唐朝舊府邸的模樣；那悠揚的鐘聲迴盪，好似繞着漢代的衆多宮殿。

夜晚時分，站在樓上眺望西北方向，感覺天上的星星離得特別近；清晨醒來，面對東南方，能看到海上初升的紅日一片火紅。

僅僅咫尺之遙，就劃分出了仙界與世俗兩條不同的道路，遠處的吳山傾斜着，就像展開的錦色屏風一般美麗。