山居

宋代 • 王鎡

屋頭蘚樹蛻鳴蛩，池上溝泉鑿石通。
香老蒲花春洞影，涼生槲葉午窗風。
泥瓶開酒留樵客，篛笠穿雲訪藥翁。
雖是一貧清似水，定無徭役到山中。

譯文：

房屋頂上長着苔蘚的樹上，秋蛩在聲聲鳴叫，彷彿是它們在蛻去舊聲換上新聲。池塘邊，人們鑿開石頭讓溝渠裏的泉水流通起來。

菖蒲花已然老去，它的香氣瀰漫在春天山洞的倒影之中；中午時分，窗外的槲樹葉簌簌作響，帶來陣陣涼風。

打開泥封的酒瓶，留下路過的打柴人一起飲酒作樂。頭戴篛笠，穿過雲霧繚繞的山間，去拜訪採藥的老翁。

雖然這裏的生活一貧如洗，像清水一樣簡單樸素，但好在山中一定不會有徭役的困擾。