拟古

宋代 • 吴思齐

平原一遗老，九重未知名。
临危观劲节，相视胆为惊。
折陊犹举手，吁天闵无成。
九陨期报国，万古犹光晶。
亦有布衣人，烈烈死弥贞。
回风惜往日，辉映岂独清。
滔滔肉食辈，泚颡徒吞声。
我闻同志士，野祭激高情。
配享遗斯人，忧心每如酲。

译文：

在那广袤的平原上，有一位前朝的遗老，身居九重的天子并不知道他的名字。

当面临危难的时刻，才能够看出他刚劲的气节，与他对视的人，都会被他的气概所震惊。

即便他在失败倒下之时，依然高举着手，对着苍天叹息自己事业未竟。

他哪怕历经无数次死亡的危险，也一心期望着能够报效国家，他的精神万古以来都闪耀着光芒。

同样还有那些身为平民百姓的人，他们刚烈地抗争，即便到死也坚守着忠贞的气节。

往昔的那些英烈，就像回旋的风一般令人怀念，他们的光辉岂止是纯净而已。

而那些占据高位、享受厚禄的肉食者们，遇到事情只会羞愧得流汗，只能默默地忍气吞声。

我听闻那些志同道合的人，会在野外祭祀这些英烈，以此激发高尚的情怀。

可惜这些英烈如今无人配享祭祀，我的内心常常因为这件事而忧愁，就像喝醉了酒一般难受。