霜曉早行

宋代 • 孫嵩

三兩殘星龍?雲，人煙山色曉初分。
西風一夜吹黃葉，不計霜晨客子聞。

譯文：

在結着霜的清晨，我早早地踏上行程。天空中還殘留着兩三顆星星，雲朵像龍身上的鱗片一樣層層疊疊。此時，那稀疏的人家煙火和朦朧的山色，在這破曉時分纔剛剛區分開來。

昨夜西風呼呼地吹了一整夜，把樹上的黃葉都吹落了。這落葉紛飛的景象和沙沙聲響，可不會去考慮一個在霜晨趕路的遊子聽了會有怎樣的愁緒啊。