竹枝歌 其四

宋代 • 孫嵩

洶浪砰雷蛇飲溪，陰崖天暗虎丘泥。
萬里中原那有此，憐君更過鬼門西。

譯文：

洶湧的浪濤如同驚雷般作響，彷彿是巨蛇在溪邊飲水時攪起的聲勢。那陰暗的山崖籠罩在一片昏暗之中，山崖上的泥土就像虎丘的泥一樣溼漉漉的。

遙想那萬里之外的中原大地，哪裏會有這樣險惡的景象呢。真可憐你啊，還要繼續往那比鬼門關更西邊的地方去。