竹枝歌 其四

宋代 • 孙嵩

汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。
万里中原那有此，怜君更过鬼门西。

译文：

汹涌的浪涛如同惊雷般作响，仿佛是巨蛇在溪边饮水时搅起的声势。那阴暗的山崖笼罩在一片昏暗之中，山崖上的泥土就像虎丘的泥一样湿漉漉的。

遥想那万里之外的中原大地，哪里会有这样险恶的景象呢。真可怜你啊，还要继续往那比鬼门关更西边的地方去。