戏徐观空

宋代 • 张汝勤

学诗如学禅，所贵在观妙。
肺肝剧雕镂，乃自凿其窍。
冥心游象外，何物可供眺。
空山散云雾，仰避日初照。
旷观宇宙间，璀璨同晖曜。
但以此理参，而自足诗料。
持以问观空，无言但一笑。

译文：

学习写诗就如同参禅悟道一样，最关键的在于领悟其中的精妙之处。

如果过度地雕琢自己的内心、费尽心思去遣词造句，就好像自己把灵感的窍门给堵住了。

要让内心沉静下来，去神游于物象之外，那时你会发现世间万物都可供你观察和体悟。

看那空旷的山间，云雾渐渐消散，抬头便能看见旭日初升的光芒。

以开阔的视野去审视整个宇宙，世间万物都闪耀着璀璨的光辉。

只要用这样的道理去参悟，自然就有足够的素材来创作诗歌了。

我带着这些想法去询问观空，他却什么话也没说，只是微微一笑。