再和昌言喜雪 其一

宋代 • 韩维

精祷潜通上下神，恍然佳气一朝新。
隆楼杰阁偏宜晓，槁木残荄尽变春。
有客裁诗传锦段，谁家度曲试朱唇。
相思不得相从乐，虚作箕嵩无事人。

译文：

诚心诚意地祈祷，冥冥之中与天上地下的神灵都通了消息，突然间，美好的气象在这一日焕然一新。

高大的楼阁尤其适合在这清晨的雪景中观赏，那原本干枯的树木和残败的草根，在这大雪的覆盖下仿佛都迎来了春天。

有朋友创作了精美的诗篇，就像精美的锦缎一样美妙；不知是哪户人家传出女子婉转的歌声，那红唇轻启唱出动听的曲调。

我满心思念着你们，却不能和你们一同享受这份欢乐，只能白白地做个像隐居箕山、嵩山的闲人一般，空有这闲暇却难享相聚之乐。