和景仁同稚卿湖光亭對雪

宋代 • 韓維

共喜忘懷勢利間，每逢嘉景便開顏。
梅花冒雪輕紅破，湖面先春嫩綠還。
浮蟻濃來當爲釂，冥鴻高舉不須攀。
我慚習氣歡狂在，未及仙翁一紀閒。

譯文：

我們都高興能忘卻世間的權勢與利益，每當遇到美好的景緻就喜笑顏開。

潔白的雪地裏，梅花衝破嚴寒綻放出淡淡的紅色；湖面在春天尚未完全到來時，就已漸漸泛起了嫩綠的色澤。

美酒斟得滿滿的，我們應當盡情乾杯；那高飛的鴻雁在高遠的天際，我們不必去刻意攀附。

我慚愧自己還留存着愛歡鬧狂放的習氣，比不上您這位仙翁，已經有十二年的閒適時光了。