和景仁探春 其一

宋代 • 韓維

山色青螺髻，清波綠鴨頭。
已欣春事起，那問歲陰流。
玉蟻新浮盎，金鱗恰上鉤。
衰年怯多酌，尤怕范家甌。

譯文：

遠處的山巒，顏色如同用青螺黛描繪的髮髻一樣青翠，清澈的水波，恰似綠鴨的頭羽那般碧綠。
我已經滿心歡喜地看到春天的景象開始萌動了，哪裏還去在意歲月的悄然流逝呢。
新釀的美酒泛起了像玉蟻一樣的泡沫，正滿滿地盛在酒盎之中，而此時正好有金色鱗片的魚兒上鉤。
我這衰老之年啊，害怕多喝酒，尤其害怕像范家那種大酒杯呢。