和景仁探春 其一

宋代 • 韩维

山色青螺髻，清波绿鸭头。
已欣春事起，那问岁阴流。
玉蚁新浮盎，金鳞恰上钩。
衰年怯多酌，尤怕范家瓯。

译文：

远处的山峦，颜色如同用青螺黛描绘的发髻一样青翠，清澈的水波，恰似绿鸭的头羽那般碧绿。
我已经满心欢喜地看到春天的景象开始萌动了，哪里还去在意岁月的悄然流逝呢。
新酿的美酒泛起了像玉蚁一样的泡沫，正满满地盛在酒盎之中，而此时正好有金色鳞片的鱼儿上钩。
我这衰老之年啊，害怕多喝酒，尤其害怕像范家那种大酒杯呢。