和景仁同遊南園

宋代 • 韓維

喜公新就好林塘，方駕來遊屬盛陽。
廣廈陰涼回暑氣，平波炎赫變秋光。
酒中未免分清濁，身外何曾校短長。
地勝人高多樂事，須知洵美是吾鄉。

譯文：

真爲您高興，您新建成了這麼美好的林園池塘。在這盛夏時節，我們並駕齊驅來此遊玩。

高大寬敞的屋子十分陰涼，把暑氣都給擋在了外面；平靜的水波讓那熾熱的陽光也彷彿有了秋天般的清涼。

在喝酒的時候，難免會分辨酒的清與濁，但在自身之外，又何必去計較什麼得失長短呢。

這裏風景優美，而一同遊玩的人也品格高尚，到處都是讓人快樂的事。要知道，這確實美麗的地方就是我們的家鄉啊。