和景仁同游南园

宋代 • 韩维

喜公新就好林塘，方驾来游属盛阳。
广厦阴凉回暑气，平波炎赫变秋光。
酒中未免分清浊，身外何曾校短长。
地胜人高多乐事，须知洵美是吾乡。

译文：

真为您高兴，您新建成了这么美好的林园池塘。在这盛夏时节，我们并驾齐驱来此游玩。

高大宽敞的屋子十分阴凉，把暑气都给挡在了外面；平静的水波让那炽热的阳光也仿佛有了秋天般的清凉。

在喝酒的时候，难免会分辨酒的清与浊，但在自身之外，又何必去计较什么得失长短呢。

这里风景优美，而一同游玩的人也品格高尚，到处都是让人快乐的事。要知道，这确实美丽的地方就是我们的家乡啊。