和景仁同游南园

喜公新就好林塘,方驾来游属盛阳。 广厦阴凉回暑气,平波炎赫变秋光。 酒中未免分清浊,身外何曾校短长。 地胜人高多乐事,须知洵美是吾乡。

译文:

真为您高兴,您新建成了这么美好的林园池塘。在这盛夏时节,我们并驾齐驱来此游玩。 高大宽敞的屋子十分阴凉,把暑气都给挡在了外面;平静的水波让那炽热的阳光也仿佛有了秋天般的清凉。 在喝酒的时候,难免会分辨酒的清与浊,但在自身之外,又何必去计较什么得失长短呢。 这里风景优美,而一同游玩的人也品格高尚,到处都是让人快乐的事。要知道,这确实美丽的地方就是我们的家乡啊。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云