又和子華

宋代 • 韓維

沉陰消盡見春和，初放扁舟溯綠波。
水際踏青憐日暖，林間舉白爲花多。
狂從田婦窺籬看，醉任家童刮鼓歌。
年少縱歡饒點檢，老歡終不掛誰何。

譯文：

陰沉的天氣完全消散，春日的和暖氣息撲面而來。我初次駕着小船，逆着碧綠的水波緩緩前行。

在水邊，人們趁着這溫暖的春日外出踏青，盡情享受着陽光的和煦；樹林裏，大家舉起酒杯開懷暢飲，只因那繁花似錦的美景讓人陶醉。

我盡情地狂歡，就像那好奇的村婦透過籬笆張望一樣無拘無束；喝醉之後，任憑家童敲着鼓，我隨性高歌。

年輕時縱情歡樂或許還會受到他人的管束和審視，但年老之後再享受這份歡樂，就不會在意誰會來指責或過問了。