積雨成雪呈子華

宋代 • 韓維

寒威暗襲春和去，坐擁重裘僅自溫。
對景直須忘適適，隨機聊耳不言言。
興來一笑非緣酒，道本無憂豈在萱。
欲與何人論此意，竹風松雪滿西軒。

譯文：

寒冷的威力悄悄地襲來，把春日的和暖都趕跑了。我裹着厚厚的皮衣，也僅僅只能讓自己勉強暖和一些。

面對眼前這樣的雪景，我應當忘卻那些世俗的紛紛擾擾，順應着機緣變化，也不必多言。

興致來了，我微微一笑，這並非是因爲喝了酒。真正有道之人本就沒有憂愁，又哪裏需要依靠萱草來解憂呢。

我想和誰來談論這番心意呢？瞧，西邊的軒窗外，只有那吹拂着竹子的風，還有覆蓋着松樹的雪。