积雨成雪呈子华

宋代 • 韩维

寒威暗袭春和去，坐拥重裘仅自温。
对景直须忘适适，随机聊耳不言言。
兴来一笑非缘酒，道本无忧岂在萱。
欲与何人论此意，竹风松雪满西轩。

译文：

寒冷的威力悄悄地袭来，把春日的和暖都赶跑了。我裹着厚厚的皮衣，也仅仅只能让自己勉强暖和一些。

面对眼前这样的雪景，我应当忘却那些世俗的纷纷扰扰，顺应着机缘变化，也不必多言。

兴致来了，我微微一笑，这并非是因为喝了酒。真正有道之人本就没有忧愁，又哪里需要依靠萱草来解忧呢。

我想和谁来谈论这番心意呢？瞧，西边的轩窗外，只有那吹拂着竹子的风，还有覆盖着松树的雪。