陪景仁赴況之湖上燕集遇雨

宋代 • 韓維

炎蒸消盡作濃陰，湖上茲遊喜重尋。
急雨洗開荷芰色，清風借出管絃音。
涼生頓覺絺衣薄，歡至寧論酒盞深。
善謔清談都有適，過從所得在知心。

譯文：

夏日的炎熱全都消散，天空湧起濃濃的陰雲，我滿心歡喜能再次來到這湖上過這一遭。
突然而至的急雨，像是一雙靈動的手，把荷花與菱角清洗得色彩鮮亮，清爽的風悠悠送來管絃樂器演奏出的美妙樂音。
涼意襲來，頓時感覺身上的細葛布衣服都顯得單薄了，大家歡暢至極，哪裏還管酒杯斟得有多深呢。
大家幽默打趣、高雅清談，每個人都怡然自得，我們彼此交往，最珍貴的就是收穫了知心的情誼。