陪景仁赴况之湖上燕集遇雨

宋代 • 韩维

炎蒸消尽作浓阴，湖上兹游喜重寻。
急雨洗开荷芰色，清风借出管弦音。
凉生顿觉?衣薄，欢至宁论酒盏深。
善谑清谈都有适，过从所得在知心。

译文：

夏日的炎热全都消散，天空涌起浓浓的阴云，我满心欢喜能再次来到这湖上过这一遭。
突然而至的急雨，像是一双灵动的手，把荷花与菱角清洗得色彩鲜亮，清爽的风悠悠送来管弦乐器演奏出的美妙乐音。
凉意袭来，顿时感觉身上的细葛布衣服都显得单薄了，大家欢畅至极，哪里还管酒杯斟得有多深呢。
大家幽默打趣、高雅清谈，每个人都怡然自得，我们彼此交往，最珍贵的就是收获了知心的情谊。