答張念五見寄

宋代 • 韓維

林泉蕭灑逸平生，不識人間寵辱驚。
美質自全荊璞貴，嘉名長共洛波清。
身雖貧約非原病，詩爲窮愁似孟精。
命駕高蹤久無繼，一時風義獨歸程。

譯文：

你在山林泉石間瀟灑自在地度過一生，根本不把人間的恩寵與屈辱放在心上，不會因它們而感到驚惶。

你擁有美好的品質，就像未經雕琢的荊山美玉一樣珍貴；你的美名長久地伴隨着洛陽的清波，顯得那麼清澈純淨。

雖然你生活貧困儉約，但這並非是因爲你自身的過錯；你寫下的詩篇因爲飽含着窮困愁苦之情，就如同孟郊的詩一樣精妙。

像當年陳蕃命駕相迎徐稚那樣的高尚事蹟，很久都沒有人能夠繼承了，如今只有你在這一時之間堅守着高風義節踏上歸程。