答张念五见寄

宋代 • 韩维

林泉萧洒逸平生，不识人间宠辱惊。
美质自全荆璞贵，嘉名长共洛波清。
身虽贫约非原病，诗为穷愁似孟精。
命驾高踪久无继，一时风义独归程。

译文：

你在山林泉石间潇洒自在地度过一生，根本不把人间的恩宠与屈辱放在心上，不会因它们而感到惊惶。

你拥有美好的品质，就像未经雕琢的荆山美玉一样珍贵；你的美名长久地伴随着洛阳的清波，显得那么清澈纯净。

虽然你生活贫困俭约，但这并非是因为你自身的过错；你写下的诗篇因为饱含着穷困愁苦之情，就如同孟郊的诗一样精妙。

像当年陈蕃命驾相迎徐稚那样的高尚事迹，很久都没有人能够继承了，如今只有你在这一时之间坚守着高风义节踏上归程。