答張念七得科見寄

宋代 • 韓維

少年初見一經橫，籍籍文場藹俊名。
抗志直思追二祖，得官今乃後諸生。
賜袍便欲欺芳草，賀酒猶能及落英。
我亦林泉有歸興，待君吟嘯樂昇平。

譯文：

還記得年少時初次見你，你就精通一部經書，在文壇上聲名遠揚，大家都對你的才俊之名讚不絕口。
你志向高遠，一心想着要追趕上前代的賢才。如今你考中爲官，卻比很多學子都要晚了些。
你得到朝廷賜予的官袍，那鮮亮的顏色彷彿都能勝過春日裏的芳草。在這落英繽紛的時節，我們還能舉杯慶賀你的高中。
我也有歸隱山林泉石的想法了，就等着和你一起吟詩作賦，在這太平盛世中享受逍遙的樂趣。