答张念七得科见寄

宋代 • 韩维

少年初见一经横，籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖，得官今乃后诸生。
赐袍便欲欺芳草，贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴，待君吟啸乐升平。

译文：

还记得年少时初次见你，你就精通一部经书，在文坛上声名远扬，大家都对你的才俊之名赞不绝口。
你志向高远，一心想着要追赶上前代的贤才。如今你考中为官，却比很多学子都要晚了些。
你得到朝廷赐予的官袍，那鲜亮的颜色仿佛都能胜过春日里的芳草。在这落英缤纷的时节，我们还能举杯庆贺你的高中。
我也有归隐山林泉石的想法了，就等着和你一起吟诗作赋，在这太平盛世中享受逍遥的乐趣。