對雪送花走筆況之

宋代 • 韓維

春陰黯黯壓城低，亂撲簾帷細點衣。
梅蕊更寒猶競發，楊花未暖忽先飛。
便思樽酒陪公議，敢望笙歌近使威。
絕景坐嗟清燕隔，一籃朱白慰旋歸。

譯文：

春日裏天色陰沉，那陰霾彷彿重重地壓着城池，使得城池看起來都變低了。雪花紛紛揚揚地胡亂撲打着簾子和帷幕，還細細地落在我的衣裳上。

梅花在更寒冷的天氣裏依然競相綻放，而楊花在還沒迎來溫暖的時候就忽然飄飛起來。

此時我便想着能擺上美酒，陪您一同商議事情，可不敢奢望有笙歌相伴來增添您的威儀。

我坐在這絕佳的雪景中，嘆息着與這清幽的宴飲時光隔絕了。好在歸來時能有一籃紅的白的花朵來慰藉我的心情。