对雪送花走笔况之

宋代 • 韩维

春阴黯黯压城低，乱扑帘帷细点衣。
梅蕊更寒犹竞发，杨花未暖忽先飞。
便思樽酒陪公议，敢望笙歌近使威。
绝景坐嗟清燕隔，一篮朱白慰旋归。

译文：

春日里天色阴沉，那阴霾仿佛重重地压着城池，使得城池看起来都变低了。雪花纷纷扬扬地胡乱扑打着帘子和帷幕，还细细地落在我的衣裳上。

梅花在更寒冷的天气里依然竞相绽放，而杨花在还没迎来温暖的时候就忽然飘飞起来。

此时我便想着能摆上美酒，陪您一同商议事情，可不敢奢望有笙歌相伴来增添您的威仪。

我坐在这绝佳的雪景中，叹息着与这清幽的宴饮时光隔绝了。好在归来时能有一篮红的白的花朵来慰藉我的心情。