奉同景仁九日宴相公新堂

宋代 • 韓維

高堂突兀里人驚，丞相規模固自宏。
移石遠分嵩嶠色，鑿池切放潩泉聲。
茱萸結佩聊同俗，鸚鵡傳杯豈吝情。
右席先生亦華構，便應次第落新成。

譯文：

高大的廳堂高聳矗立，讓鄉里人都驚歎不已，丞相所規劃設計的這處堂院格局本就十分宏大壯觀。

從遠處移來的石頭，彷彿帶着嵩山的景色與神韻；開鑿的池塘，緊挨着潩泉，似乎傳來了潩泉潺潺的流水聲。

重陽節大家都佩帶着茱萸，我們也入鄉隨俗地佩戴起來；宴會上人們傳遞着鸚鵡杯飲酒作樂，大家都盡情歡樂，毫不吝嗇自己的興致。

右席先生那裏也有華麗的建築正在興建，按照這個情形，應該很快也能落成了。