奉同景仁九日宴相公新堂

宋代 • 韩维

高堂突兀里人惊，丞相规模固自宏。
移石远分嵩峤色，凿池切放潩泉声。
茱萸结佩聊同俗，鹦鹉传杯岂吝情。
右席先生亦华构，便应次第落新成。

译文：

高大的厅堂高耸矗立，让乡里人都惊叹不已，丞相所规划设计的这处堂院格局本就十分宏大壮观。

从远处移来的石头，仿佛带着嵩山的景色与神韵；开凿的池塘，紧挨着潩泉，似乎传来了潩泉潺潺的流水声。

重阳节大家都佩带着茱萸，我们也入乡随俗地佩戴起来；宴会上人们传递着鹦鹉杯饮酒作乐，大家都尽情欢乐，毫不吝啬自己的兴致。

右席先生那里也有华丽的建筑正在兴建，按照这个情形，应该很快也能落成了。