又和史院晚出

宋代 • 韓維

新雨稍添清禁潤，斜陽初下直廬明。
方慚飽食無裨補，更作長廊百步行。

譯文：

剛剛下過的雨，讓皇宮禁地增添了幾分清新溼潤的氣息，西斜的太陽剛剛落下，辦公的官署裏明亮敞亮。
我正爲自己飽食俸祿卻對國家沒什麼補益而感到慚愧，於是起身在長長的走廊上慢慢踱步。