照鄰從予假韋蘇州集因以詩致之

宋代 • 韓維

都官郎署老，平淡古人如。
更覓蘇州集，長依釋子廬。
室中無淨幾，門外自華輿。
爲問蕭疏意，如何善福居。

譯文：

照鄰跟我借韋蘇州（韋應物）的詩集，我就寫了這首詩把詩集送給他。

都官郎這個官職上的韋應物老先生啊，他爲人平淡得就如同古代的賢士一般。
如今你還要尋覓韋蘇州的詩集，打算長久地伴着僧人居住。
你那屋子裏連乾淨的几案都沒有，而門外卻自然有華麗的車馬。
我想問你這蕭散疏淡的心意，在善福居那裏是怎樣的一種狀態呢？