觀音精舍期鄰幾未至

宋代 • 韓維

懶驅羸馬傍朱門，來對祇園寂寞春。
撩亂繞樓唯有燕，蕭條垂箔更無人。
未回山簡池頭馬，空愧陶公頂上巾。
留得清風滿衣袖，爲君吹盡鬢邊塵。

譯文：

我實在懶得驅趕着那瘦弱的馬去那些權貴人家，於是來到這觀音精舍，面對這寂靜冷清又帶着幾分春意的園子。

在這樓的周圍，只有燕子在雜亂地飛舞，簾子低垂，一片蕭索，根本不見其他人影。

就像山簡出遊後遲遲未回池頭一樣，你到現在也還沒到，我白白戴着這像陶淵明那樣的頭巾，心中滿是慚愧。

我在這兒等到清風盈滿了衣袖，就讓這清風爲你吹去你鬢角沾染的塵世的灰塵吧。