观音精舍期邻几未至

宋代 • 韩维

懒驱羸马傍朱门，来对祇园寂寞春。
撩乱绕楼唯有燕，萧条垂箔更无人。
未回山简池头马，空愧陶公顶上巾。
留得清风满衣袖，为君吹尽鬓边尘。

译文：

我实在懒得驱赶着那瘦弱的马去那些权贵人家，于是来到这观音精舍，面对这寂静冷清又带着几分春意的园子。

在这楼的周围，只有燕子在杂乱地飞舞，帘子低垂，一片萧索，根本不见其他人影。

就像山简出游后迟迟未回池头一样，你到现在也还没到，我白白戴着这像陶渊明那样的头巾，心中满是惭愧。

我在这儿等到清风盈满了衣袖，就让这清风为你吹去你鬓角沾染的尘世的灰尘吧。