覽楊樂道洛下諸詩

宋代 • 韓維

昔驅羸馬望嵩雲，正值嵩陽躑躅春。
千古廢興都邑地，百年勞苦宦遊身。
曾耽勝事留連久，忽見新詩嘆息頻。
君欲買山能遂否，它時願作社中人。

譯文：

以前我趕着瘦弱的馬，眺望嵩山的雲靄，那時正趕上嵩陽杜鵑盛開的春天。
這片承載着千古興衰的城邑之地，見證了多少變遷；我這爲仕途奔波的身軀，也已歷經了百年的勞苦（這裏“百年”是誇張說法，指多年）。
我曾經沉醉於這裏的美好景緻，久久地流連不願離去；如今忽然看到你寫的這些新詩，不禁頻頻嘆息。
你打算在山裏買塊地隱居的想法能夠實現嗎？到那時，我希望能成爲你那田園社中的一員。